UN SÍMBOLO DEL TIEMPO

Todo sobre nuestro letrero de neon
Por April Gornik
Una sección dedicada a nuestro icónico letrero

El 25 de mayo de 2019, a las 8:20 p. m., la comunidad de Sag Harbor y el East End dio la bienvenida al letrero que regresaba a la fachada del Sag Harbor Cinema.

En la ceremonia de iluminación se agradeció a las fuerzas de primeros auxilios que salvaron y protegieron la vida de muchas personas en el pueblo, el 16 de diciembre de 2016, cuando casi a la misma hora, a las 8:20 p. m., la fachada del teatro tuvo que ser demolida y el letrero quedó apilado en el suelo. En ese momento, gracias a las autoridades del pueblo y a la generosa ayuda de Chris Denon, de Twin Forks Moving and Storage, el letrero, dañado pero reconocible, fue guardado en su almacén. Para más información sobre este tema, véase más abajo.

CUANDO UNO PIENSA EN EL SAG HARBOR CINEMA, UNO PIENSA EN EL LETRERO DE SAG HARBOR.

Diseñado por John Eberson, uno de los grandes diseñadores de teatros "atmosféricos", nuestro clásico cartel de neón Art Decó ha atraído a los cinéfilos desde la década de los 30. El cartel fue retirado, pero luego restaurado y reinstalado gracias a los esfuerzos heroicos de un grupo de ciudadanos que lo reconstruyeron. La segunda vez que se retiró de la fachada fue a raíz del terrible incendio que casi destruyó todo el cine en diciembre de 2016. Una vez más, los esfuerzos generosos y heroicos de los dedicados ciudadanos lo salvaron después que la fachada del cine tuvo que ser derruida. La historia del cartel sigue, a continuación, en un recorrido fotográfico.

Below is a detail from John Eberson’s original drawings for the Cinema dated March 19, 1936. There are even specifications for the color and position of the neon, and more of these plans can be seen in 100 Years of Film in the Village, de Annette Hinkle, publicado por East End Press. de Annette Hinkle, publicado por East End Press.

En el invierno de 1960-61, el cine cerró por motivos económicos. Cuando el cine reabrió sus puertas el fin de semana de Pascua de 1961, se redecoró con estos puntos de "Wonder Bread" para atraer al público.



CUANDO UNO PIENSA EN EL SAG HARBOR CINEMA, UNO PIENSA EN EL LETRERO DE SAG HARBOR.

En mayo del 2004, el letrero del cine, algo deteriorado, fue retirado por los trabajadores, con destino al vertedero, en el marco de una reforma iniciada por Gerald Mallow, propietario del edificio desde 1978. Los ciudadanos conmocionados por este hecho, se unieron para salvar el letrero, entre ellos la cineasta Brenda Siemer Scheider y el dramaturgo Joe Pintauro y lo trasladaron a una lona bajo un remolque de barco. La Sra. Scheider se dedicó entonces a recaudar fondos para duplicarlo, tras llegar a un acuerdo con el Sr. Mallow para que lo sustituyera. Este es el mismo cartel que se salvó del incendio del 16 de diciembre.

You can see a film on the relighting of the sign, with interviews with Brenda Siemer and others who worked to have it re-erected, in this youtube video.

Fue en un día trágico, el horrible día del incendio de 2016 en el que todos nos quedamos atónitos al ver lo que quedaba del cine después de que nuestros valerosos bomberos y primeros auxilios, tras muchas horas angustiosas bajo gélidas temperaturas, con carámbanos colgando de sus cascos y uniformes, lucharan contra las llamas desde primera hora de la mañana hasta la tarde, salvando los edificios adyacentes de mayores daños. Afortunadamente, no se perdió ninguna vida. Los comerciantes de todo el pueblo ofrecieron comida y café caliente para mantener las energías mientras nosotros conteníamos la respiración, esperando que el cine se salvara.

Pero alrededor de las 8 p. m. de ese 16 de diciembre de 2016, una excavadora vino a derribar la fachada, que se había convertido en un peligro. Nuestras autoridades locales, durante una reunión de emergencia, tuvieron la amabilidad de dar permiso para salvar el letrero, y este fue recogido por Chris Denon de Twin Forks Moving and Storage.



                  

El estado de la letra "H", después de haber sido rescatada por una excavadora inmediatamente tras el derrumbe de la fachada, era lamentable. John Battle y su ayudante Franklin ayudaron a restaurar la "H" antes de ser enviada a Clayton Orehek para añadirle los trabajos del neón interno.

Franklin Paucar y John Battle trabajando duro para terminar la "H" antes de ser enviada a Clayton Orehek para añadirle el neón. Foto: Charlie Grubb

El artista del neón Clayton Orehek en su estudio. Foto: Tracey Elizabeth

En uno de los grandes momentos del año pasado, fue la celebración de nuestra Gran Fiesta de la Carpa del Cine, el letrero hizo su reaparición sobre un camión de plataforma de Twin Forks Moving and Storage, e inmediatamente se convirtió en el éxito de la fiesta. Todo el mundo tuvo que hacerse una foto con el cartel "SAG" iluminado gloriosamente con su neón. "Harbor" se mostró en el otro lado del camión con un cartel que decía que necesitaba un poco más de amor para volver a iluminarse con su antiguo esplendor.